Parutions
Comment bien soigner les exilés ?
Corps, mémoire, pensée : cliniques transculturelles
Les directeurs d’ouvrage
Claire Mestre, psychiatre-psychothérapeute et anthropologue, CHU de Bordeaux, association Éthnotopies, co-rédactrice en chef de la revue L’autre, cliniques, cultures et sociétés.
Julien Depaire, pédopsychiatre, CHU de Bordeaux, association Éthnotopies.
Hospitalité(s), Psychologie
Comment bien soigner les exilés, les femmes, les hommes, les enfants et les familles ? Des blessures invisibles leur ont été infligées dans leur pays, puis sur les chemins migratoires. Elles sont aggravées par l’accumulation d’obstacles sociaux, linguistiques, culturels et administratifs en France.
Les soins psychothérapeutiques proposés s’accompagnent d’ateliers à médiations artistiques et corporelles. Nos outils théoriques sont variés pour créer des cadres hospitaliers et pour accompagner leurs souffrances de façon globale. Le complémentarisme de Georges Devereux, la traduction et la psychanalyse en dialogue avec les sciences humaines sont nos principales références.
Cette approche s’appuie sur un intense travail de groupe pluridisciplinaire avec le souci de prendre soin, d’humaniser et d’accueillir la personne grâce à l’agencement de différents lieux, sources de créativité. La clinique présentée de femmes et d’hommes, de mineurs, de familles et de couples rend compte de notre matériel et de nos élaborations.
Lire le sommaire
Parutions
Paroles de femmes en migrations
Un livre qui sera publié en septembre 2025…
Donner la parole
Des statistiques récentes indiquent que 52% des migrants sont des migrantes. Le groupe de travail qui s’est constitué d’une manière mixte a voulu mettre en évidence cet aspect de nos sociétés. D’abord pour rendre visible cette présence en multipliant les témoignages : celles des premières intéressées pour relater leurs souffrances et valoriser leurs espoirs ; ensuite pour mettre en avant les études et travaux universitaires réalisés sur la variété des situations de ces femmes exilées. Enfin nous avons souhaité donner la parole aux diverses associations en contact avec toutes celles qui ont besoin d’aide pour prendre place parmi nous.
Les voix des femmes migrantes
Dans notre ouvrage les lecteurs et lectrices seront invité.es à prendre connaissance des récits que ces femmes ont accepté – parfois douloureusement – de livrer. Leurs paroles seront accompagnées par
celles d’universitaires, chercheuses, cliniciennes, qui contribuent par leurs travaux à lutter contre l’invisibilité de leur situation. Enfin, chaque association fera état du rôle indispensable qu’elles jouent au quotidien pour que ces femmes parviennent à revivre par elles-mêmes. Déconstruire des stéréotypes attachés aux idées reçues sur ces migrantes, c’est aussi l’objectif de tout notre travail.
Parutions
Itinéraires 2024-2025
N°28 Journal Ethnotopies
Prologue
Chers lecteurs,
C’est avec une grande joie que nous vous présentons Itinéraires, un
recueil d’écrits né de l’engagement, des réflexions et de la
sensibilité des stagiaires de la Consultation Transculturelle de
l’hôpital Saint-André de Bordeaux (2024-2025).
Vous y découvrirez des textes variés, des réflexions éthiques, des
fiches de lecture, des poèmes… : autant de formes d’expression qui
témoignent de la richesse des rencontres vécues au sein de la
consultation. Ces pages retracent les chemins parcourus, à la croisée
des langues, des cultures, des histoires de migration, et du soin
psychique.
Chacun de ces écrits est le fruit d’une pensée en mouvement,
nourrie par les échanges avec les patients, avec nos superviseurs et
entre nous. Ils mettent en lumière les tensions, les fragilités, mais
aussi les ressources et la créativité que suscite le travail en contexte
transculturel. Ces itinéraires multiples nous ont confrontées à
l’altérité, nous ont questionnées, parfois bouleversées, toujours
transformées.
Nous espérons que ces textes vous toucheront par leur sincérité et
la profondeur des questionnements qu’ils portent. Que vous y
trouviez de quoi enrichir votre propre réflexion, et que ce partage
d’expériences vous accompagne, à votre tour, sur vos propres
chemins cliniques et humains.
Puisse cette lecture éveiller votre curiosité, nourrir votre réflexion
et susciter de riches émotions.
Avec toute ma considération,
Dalila Jari, Psychologue-stagiaire à la Consultation Transculturelle
01 Juillet 2025.